| |
Thank you for trying to write in Japanese.
However, it is difficult to understand the translation.
Therefore, let's tell it by an easy sentence each other.
...person who uses English.. I hope first of all.
I want you to cooperate in the following methods.
The text may write in English.
(Of course, you may challenge Japanese. )
Please make only the subject Japanese.
(It is good in "こんにちは(Hello)" this time. )
It is good only in this.
I become easy to manage it only by this.
Even if the translation system is used, a difficult sentence is difficult.
However, an easy sentence is translated into an easy sentence.
First of all, let's start there.
日本語版[Japanese version]
日本語で伝えようとしてくれて、有り難う。
しかし、翻訳を理解するのは難しい。
だから、簡単な文で伝えあいましょう。
まず、英語を使う人にお願いします。
以下の方法に協力してほしい。
本文は英語で書いて良いです。
（勿論、日本語に挑戦してもいいです。）
件名だけは日本語にしてください。
（今回のように「こんにちは」でいいです。）
これだけで良いです。
これだけで、私は管理しやすくなる。
翻訳システムを利用しても難しい文は難しい。
しかし、簡単な文は簡単な文に翻訳される。
まずはそこから始めましょう。
|
|
|
